Numbers 12:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya sauko a cikin ginshiƙin girgije; ya tsaya a bakin ƙofar Tenti, ya kira Haruna da Miriyam. Sa’ad da su biyu suka gusa gaba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَسَوْكُواْ عَثِكِنْ ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ، يَڟَيَ عَبَاكِنْ ڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ، يَكِرَا هَٰرُونَ دَ مَرْيَمُ؞ سُكَ مَڟُواْ كُسَدَ بَاكِنْ ڧُواْڢَرْ تٜىٰنْتِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya zo cikin al'amudin girgije, ya tsaya a ƙofar alfarwar, ya yi kira, “Haruna! Maryamu!” Su biyu fa suka gusa gaba.