Numbers 12:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai ya ce, “Ku ji abin da zan faɗa, “Duk lokacin da akwai annabin Ubangiji a cikinku, nakan bayyana kaina gare shi cikin wahayi, in yi magana da shi cikin mafarkai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «كُكَسَ كُنّٜىٰ غَ مَغَنَاتَ؞ «نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞ كُواْ سَعَدَّ أَݣَويْ أَنَّبَاوَا عَثِكِنْكُ، نَكَنْ بَيَّنَ كَيْنَ تَوُرِنْ رُعُيَ، نَكَنْيِ مَغَنَ دَسُو ثِكِنْ مَڢَرْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Ku ji abin da zan faɗa! Idan akwai annabawa a cikinku, nakan bayyana gare su cikin wahayi, in kuma yi magana da su ta cikin mafarki.