Numbers 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da shi nake magana fuska da fuska, a fili kuma, ba a kacici-kacici ba; yakan ga siffar Ubangiji. To, me ya sa ba ku ji tsoro ku yi magana a kan bawana Musa ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ مَغَنَ دَشِ ڢُسْكَ دَ ڢُسْكَ، بَاتَرٜىٰدَ مِصَلَيْبَ، عَمَّا أَ ڢِيلِ؞ شِ كَمْ، يَنَ غَنِنْ كَمَنِّنْ يَهْوٜىٰهْ! مٜىٰيَسَا بَكُ كُواْ جِڟُواْرُواْ كُيِ مَغَنَرْ غَابَادَ بَاوَنَ مُوسَٰى بَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nakan yi magana da shi fuska da fuska a sarari, ba a duhunce ba. Yakan kuma ga zatina. Me ya sa ba ku ji tsoron zargin bawana Musa ba?”