Numbers 13:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka aiki waɗansu mutane zuwa ƙasar Kan’ana, wadda nake ba Isra’ilawa. Daga kowace kabila, ka aiki ɗaya daga cikin shugabanninta.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَعَيْكِ مُتَنٜىٰ سُجٜىٰ سُلٜىٰڧِ أَسِيرِنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، وَدَّ نَكٜىٰ بَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ دَغَ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَرْ كَاكَنِّنْسُ، ذَاكَ عَيْكَرْ دَ مُتُمْ طَيَ دَغَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ شُوغَبَنِّ نٜىٰ عَثِكِنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka aiki mutane su leƙi asirin ƙasar Kan'ana wadda nake ba Isra'ilawa. Daga kowace kabila na kakanninsu, ka zaɓi mutum guda wanda yake shugaba a cikinsu.”