Numbers 13:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka kira wurin Kwarin Eshkol saboda nonon inabin da suka yi cunkus, wanda Isra’ilawa suka yanko a wurin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنْ كِرَا وَنَّنْ وُرِنْ دَ سُونَ ݣُورِنْ عٜىٰشْكُوالْ، وَتُواْ ڧُنْشِنْ یَیَنْ إِنَبِے، سَبُواْدَ بَبَّنْ ڧُنْشِنْ یَیَنْ إِنَبِے وَنْدَ یَنْ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِ سُكَ يَنْكُواْ أَوُرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kira wurin Kwarin Eshkol, wato “nonon inabi,” saboda nonon inabi wanda 'yan leƙen ƙasa suka yanko a wurin.