Numbers 13:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka dawo wurin Musa, da Haruna, da dukan jama’ar Isra’ilawa, a Kadesh, a Hamadan Faran. A can suka ba da rahoton ga dukan taron da yake wurin, suka kuma nuna musu amfanin ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وُرِنْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ دَ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ دَاجِنْ ڢَرَنْ أَ كَدٜىٰشْ؞ أَوُرِنْ سَيْ سُكَ بَادَ رَهُواْتُوانْ أَبُبُوَنْ دَ سُكَ غَنِ، سُكَ كُمَ نُونَ مُسُ أَمْڢَانِنْ غُواْنَ وَطَنْدَ سُكَ كَٰوُاْ دَغَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka zo wurin Musa, da Haruna, da dukan taron jama'ar Isra'ila a jejin Faran a Kadesh. Suka faɗa musu labarin tafiyarsu, suka kuma nuna musu amfanin ƙasar da suka kawo.