Numbers 13:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka ce wa Musa, “Mun je ƙasar da ka aike mu, ƙasar tana zub da madara da zuma! Ga kuma amfaninta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا لَابَرِنْ دَ سُكَ بَا مُوسَٰى؞ «مُنْ تَڢِے ڧَسَرْدَ كَاعَيْكٜىٰمُ مُنْ بِنْثِكَ كُواْمٜىٰ؞ حَڧِيڧَ ڧَسَاثٜىٰ مَيْ ظُبَرْدَ مَدَرَ دَ ظُمَ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ أَمْڢَانِ؞ غَا أَمْڢَانِنْ ڧَسَرْ، مُنْ كَٰوُاْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka ce wa Musa, “Mun tafi ƙasar da ka aike mu, ƙasar tana da yalwar abinci, ga kuma amfanin ƙasar.