Numbers 13:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amalekawa suna zama a Negeb; Hittiyawa, Yebusiyawa da kuma Amoriyawa, suna zama ne a ƙasar tudu. Kan’aniyawa kuma suna zama kusa da teku da kuma a bakin Urdun.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمَلٜىٰكَاوَا سُنَ ذَمَ أَ نٜىٰغٜىٰبْ، يَنْكِنْ كُدُ نَڧَسَرْ؞ هِتِّيَاوَا دَ يٜىٰبُسِيَاوَا دَ كُمَ أَمُواْرِيَاوَا سُنَ ذَمَ عَيَنْكِنْ تُدَّيْ؞ كَنْعَنِيَاوَا كُوَ سُنَ ذَمَ كُسَدَ تٜىٰكُنْ مٜىٰدِتٜىٰرٜىٰنِيَ دَ كُمَ كُسَدَ كُواْغِنْ يُواْدَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amalekawa suna zaune a Negeb, Hittiyawa kuwa, da Yebusiyawa, da Amoriyawa suna zaune a ƙasar tuddai, Kan'aniyawa suna zaune kusa da teku, da kuma kusa da Kogin Urdun.”