Numbers 14:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bisa ga ƙaunarka mai girma, ka gafarta zunubin mutanen nan, kamar dai yadda ka gafarta musu daga lokacin da suka bar Masar har zuwa yanzu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَنْذُ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، بِسَغَ يَوَنْ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا، إِنَضُواْڧُوانْكَ، كَغَاڢَرْتَ لَيْڢِنْ جَمَعَرْ نَنْ، كَمَرْ يَدَّ كَيِ تَغَاڢَرْتَا مُسُ تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ دَ سُكَبَرْ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina roƙonka ka gafarta muguntar wannan jama'a saboda ƙaunarka mai girma, kamar yadda kake gafarta musu tun daga Masar har zuwa yanzu.”