Numbers 14:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan Isra’ilawa suka yi gunaguni a kan Musa da Haruna, dukan taron kuwa suka ce musu, “Da ma mun mutu a Masar! Ko kuma a wannan hamada ma!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ غُنَغُنِ عَكَنْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَثٜىٰ «أَيْ دَمَا مُنْ مُتُ أَ مَصَرْ دَ يَڢِ! أَيْ دَمَا مُمُتُ أَدَاجِنَّنْ دَ ذَيْڢِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan Isra'ilawa suka yi gunaguni a kan Musa da Haruna, suke ce, “Da ma mun mutu a ƙasar Masar, ko kuwa a wannan jeji.