Numbers 14:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ko ɗaya daga cikinsu da suka ga ɗaukakata da mu’ujizai da na yi a Masar, da kuma a cikin hamada, da suka ƙi yin mini biyayya, suka kuma gwada ni har sau goma,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَابُ كُواْ طَيَ دَغَ جَمَعَرْ دَ ذَيْ شِغَ ڧَسَرْدَ نَرَنْڟٜىٰ ذَنْبَاسُ؞ غَمَا كُواْدَيَكٜىٰ سُكَغَ طَوْكَكَتَ دَ عَلَمُنْدَ نَعَيْكَتَ عَڧَسَرْ مَصَرْ دَ كُمَ أَدَاجِ، دُكْدَهَكَ سُكَيِ تَڠُودَانِ حَرْ سَوْ غُواْمَ سُكَ كُمَ ڧِيِنْ بِيَيَّ دَ مَغَنَاتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

dukan mutanen da suka ga ɗaukakata da alamuna waɗanda na aikata a Masar, da kuma a jejin, suka kuwa jarraba ni har sau goma, ba su kuma yi biyayya da maganata ba,