Numbers 14:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da yake Amalekawa da Kan’aniyawa suna zama a kwarin, gobe sai ka koma baya, ka nufi wajen hamada ta hanyar Jan Teku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنْذُ ڢَا، تُنْدَيَكٜىٰ أَمَلٜىٰكَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا سُنَدَ ذَمَ عَݣُورِنْ ڧَسَرْ، غُواْبٜىٰ سَيْ كُجُويَا كُكَامَ حَنْيَ ذُوَا دَاجِ عَتَهَنْيَرْ ذُوَا تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu fa, tun da yake Amalekawa da Kan'aniyawa suna zaune a kwarin, gobe sai ku juya ku nufi wajen jejin ta hanyar Bahar Maliya.”