Numbers 14:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Har yaushe wannan muguwar al’umma za tă yi gunaguni a kaina? Na ji koke-koken waɗannan Isra’ilawa masu gunaguni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«حَرْ يَوْشٜىٰ مُوغُنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ نَنْ ذَاسُيِ تَغُنَغُنِ عَكَيْنَ؟ جِنْ غُنَغُنِنْ ڢَا يَ إِشٜىٰنِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Har yaushe wannan mugun taron jama'a zai yi ta gunaguni a kaina? Na ji gunagunin da Isra'ilawa suka yi a kaina.