Numbers 14:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Ya’yanku za su zama makiyaya a nan, shekaru arba’in suna shan wahala domin rashin amincinku, har sai mutum na ƙarshe a cikinku ya kwanta a hamada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَیَنْكُ كُمَ ذَاسُيِ تَيَٰوُاْ أَدَاجِ حَرْ شٜىٰكَرُ أَرْبَعِنْ، سُنَ تَشَنْ وَهَلَ سَبُواْدَ كَرْيَرْ أَمِنْثِنْكُ، حَرْ سَيْ لُواْكَثِنْ دَ مُتُمِنْكُ نَڧَرْشٜىٰ يَمُتُ أَدَاجِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Ya'yanku za su yi yawo a jeji shekara arba'in, za su sha wahala saboda rashin bangaskiyarku, har mutuminku na ƙarshe ya mutu a jejin.