Numbers 14:36 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka mutanen da Musa ya aika, su leƙo asirin ƙasar, waɗanda suka komo, suka sa taron jama’a su yi gunaguni a kansa saboda sun kawo rahoto mai banrazana a kan ƙasar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰنْ دَ مُوسَٰى يَعَيْكٜىٰسُ سُيِ لٜىٰڧٜىٰنْ أَسِيرِنْ ڧَسَا، وَطَنْدَ سُكَسَا جَمَعَ سُكَ ڢَارَ غُنَغُنِ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ سَبُواْدَ مُوغُنْ رَهُواْتُوانْ دَ سُكَيِ غَمٜىٰدَ ڧَسَرْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutanen da Musa ya aika su leƙo asirin ƙasar, waɗanda suka komo, suka sa taron jama'a su yi gunaguni a kansa saboda sun kawo rahoto mai banrazana a kan ƙasar,