Numbers 14:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kashegari da sassafe suka haura ta wajen ƙasa mai tudu suka ce, “Mun yi zunubi, za mu tafi inda Ubangiji ya yi alkawari.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سَسَّڢٜىٰ، سَيْ سُكَتَاشِ سُكَ كَامَ حَنْيَ دُواْمِنْ سُهَوْرَ ذُوَا يَنْكِنْ تُدَّنْ ڧَسَرْ كَنْعَنَ، سُنَ ثٜىٰوَ «غَامُنَنْ، أَشِرْيٜىٰ مُكٜىٰ دُواْمِنْ مُتَڢِے وُرِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ أَلْڧَوَرِ ذَيْبَامُ؞ مُنْ يَرْدَ مُنْيِ ذُنُوبِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka tashi da sassafe, suka hau kan tudu, suna cewa, “Ga shi, a shirye muke mu tafi wurin da Ubangiji ya ambata, gama mun yi kuskure.”