Numbers 14:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Amalekawa da Kan’aniyawa mazaunan ƙasar tudu, suka gangaro suka auka musu, suka bubbuge su suka kokkore su har Horma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمَلٜىٰكَاوَا دَ كَنْعَنِيَاوَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ ذَمَ عَيَنْكِنْ تُدَّنْ ڧَسَرْ، سُكَ غَنْ‌غَرُواْ سُكَ ڢَاطُواْ مُسُ دَ يَاڧِ؞ سُكَثِ نَصَرَا عَكَنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُنَ كُواْرَرْسُ حَرْ ذُوَا غَرِنْ هُوارْمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Amalekawa da Kan'aniyawa, mazauna a kan tudun, suka gangaro, suka ci su, suka runtume su har Harma, wato hallakarwa.