Numbers 15:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idan baƙon da yake baƙunci a cikinku, ko kowane ne da yake tare da ku a dukan zamananku, yana so yă ba da hadayar da akan yi da wuta don a yi ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji, dole yă yi kamar yadda kuke yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ بَڧُوانْ دَيَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْكُ، كُواْ نَلُواْكَثِ كَطَنْ كُواْ نَدِنْدِنْدِنْ، يَنَ سُواْ يَمِيڧَ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا، هَدَايَ مَيْ ڧَنْشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ، شِے مَا ذَيْبِے وَطَنَّنْ ڧَٰعِدُواْدِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan baƙon da yake baƙunci a cikinsu ko ko wane ne da yake tare da su a dukan zamanansu, yana so ya ba da hadayar da akan yi da wuta don a yi ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji, sai ya yi kamar yadda suke yi.