Numbers 15:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in kuwa aka yi haka ba da gangan ba, kuma da rashin sani, sai duk jama’a su miƙa ɗan bijimi don hadaya ta ƙonawa mai daɗin ƙanshi ga Ubangiji, tare da ƙayyadadden hadaya ta gari, da hadaya ta sha, da kuma bunsuru na hadaya don zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ أَنْتَبَّتَرْ ثٜىٰوَ لَلَّيْ بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ كُنْيِ حَكَ، كُمَ بَاتَرٜىٰدَ سَنِنْ سَوْرَنْ جَمَعَبَ، سَيْ جَمَعَ غَبَاطَيَ سُمِيڧَ بِجِمِ طَيَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا، هَدَايَ مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ ذَاعَ مِيڧَشِ تَرٜىٰدَ هَدَايَرْسَ تَهَڟِ دَ تَأَبِنْ شَا، بِسَغَ ڧَٰعِدَ؞ ذَاعَكُمَ مِيڧَ بُنْسُرُ طَيَ دُواْمِنْ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan jama'a sun yi kuskure da rashin sani, sai su miƙa maraƙi don yin hadaya ta ƙonawa don a yi ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji. Su kuma ba da hadaya ta gari, da hadaya ta sha tare da maraƙin bisa ga ka'idar. Za su kuma miƙa bunsuru ɗaya na yin hadaya don zunubi.