Numbers 15:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Firist kuwa zai yi kafara domin dukan jama’ar Isra’ilawa, za a kuma gafarta musu, gama ba da gangan ba ne suka aikata, kuma sun kawo wa Ubangiji hadayar da akan yi da wuta da kuma hadaya don zunubi saboda laifinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِرِسْتِ ذَيْ مِيڧَ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِ دُواْمِنْ دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَاعَكُوَ غَاڢَرْتَا مُسُ؞ غَمَا بَ دَ غَنْ‌غَنْبَ عَكَيِشِ، كُمَ سُنْ كَٰوُاْ هَدَايَرْسُ، وَتُواْ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا غَ يَهْوٜىٰهْ دَ هَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ سَبُواْدَ كُسْكُرٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Firist kuwa zai yi kafara domin dukan jama'ar Isra'ilawa, za a kuwa gafarta musu kuskuren, domin sun kawo hadaya ta ƙonawa da hadaya don zunubi ga Ubangiji saboda kuskurensu.