Numbers 15:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuka yi hadayar da akan yi da wuta ga Ubangiji, daga cikin shanu, ko tumaki, abin ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji, ko hadaya ta ƙonawa, ko hadayu don alkawura na musamman, ko hadayar yardar rai, ko kuma hadaya ta biki,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ ذَاكُ مِيڧَ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا غَ يَهْوٜىٰهْ كُواْ وَتَ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا، هَدَايَرْ ذَاتَ ذَمَ تَ دَبَّ دَغَ ثِكِنْ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ كُواْ أَوَكِ كُواْ شَانُو؞ عِدَنْ هَدَايَ تَڧُواْنَاوَا ثٜىٰ، كُواْ هَدَايَ تَثِكَ ضَنْڟُوَا، كُواْ تَبَايَرْوَ تَيَرْدَرْ رَيْ، كُواْ هَدَايَ تَبِكٍ دَ عَكَ ڟَارَا،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da za su yi hadayar da akan yi da wuta ga Ubangiji daga cikin garken shanu, ko na tumaki da awaki, ko hadaya ta ƙonawa ce, ko ta cika wa'adi ce, ko ta yardar rai ce, ko ta ƙayyadaddun idodinsu ce, don a ba da ƙanshi mai daɗi ga Ubangiji,