Numbers 15:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tuntayen za su zama muku abin dubawa don ku riƙa tunawa da dukan umarnan Ubangiji, don kada ku bi son zuciyarku, da sha’awar idanunku yadda kuka taɓa yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ یَنْ ظَرٜىٰ مَاسُ لِلُواْ ذَاسُ ذَمَ مُكُ أَبِنْ تُنِ؞ دُكْ سَعَدَّ كُكَ غَنْسُ، ذَاكُ تُنَ دَ دُكَنْ دُواْكُواْكِنْ يَهْوٜىٰهْ كُكُمَ كِيَايٜىٰسُ؞ تَهَكَنٜىٰ بَذَاكُبِے سُوانْ ذُوثِيَارْكُ دَ شَعَوَرْ عِدَنُونْكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tuntu zai zama musu abin dubawa don su riƙa tunawa da dukan umarnan Ubangiji su aikata su, don kada su bi son zuciyarsu, da sha'awar idanunsu yadda suka taɓa yi.