Numbers 16:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai da ƙungiyarka kun haɗa kai kuna yi wa Haruna gunaguni, amma wane ne Haruna? A zahiri tawaye ne kuke wa Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، كَيْ دَ ڧُنْ‌غِيَرْكَ كُنَ غُنَغُنِ غَمٜىٰدَ هَٰرُونَ، عَمَّا وَنٜىٰنٜىٰ هَٰرُونَ دَ كُكٜىٰ غُنَغُنِ عَكَنْسَ؟ أَيْ، يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ كُكٜىٰيِوَ تَاوَيٜىٰ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai da ƙungiyarka kun haɗa kai kuna yi wa Haruna gunaguni, amma wane ne Haruna? A zahiri tawaye ne kuke wa Ubangiji!”