Numbers 16:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bai isa ba ne da ka fitar da mu daga ƙasar mai zub da madara da zuma, ka kawo mu nan hamada don ka kashe mu? Yanzu kuma so kake ka mai da kanka sarki a bisanmu?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَيْ إِشٜىٰكَبَ دَ كَڢِتُواْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ، ڧَسَاثٜىٰ مَيْ ظُبَرْدَ مَدَرَ دَ ظُمَ، مَيْ أَمْڢَانِ، دُواْمِنْ كَكَشٜىٰمُ أَدَاجِنَّنْ؟ يَنْذُ سَرْكِنْمُ نٜىٰ كَكٜىٰسُواْ كَذَمَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kana jin ƙaramin abu ne da ka fitar da mu daga cikin ƙasar mai yalwar abinci, don ka kashe mu a jeji? So kake kuma ka mai da kanka sarki a bisanmu?