Numbers 16:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in Ubangiji ya kawo wani abu sabo, ya sa ƙasa ta buɗe bakinta, ta haɗiye su da dukan abin da suke da shi, suka gangara cikin kabari a raye, ta haka za ku sani mutanen nan sun rena Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ يَهْوٜىٰهْ يَعَيْكَتَ وَنِ سَابُوانْ أَبُ، حَرْ يَسَا ڧَسَا تَبُوطٜىٰ بَاكِنْتَ، تَهَطِيٜىٰ وَطَنَّنْ مُتَنٜىٰنْ دَ دُكَنْ كَايَنْ دَسُكٜىٰ دَشِ، سُكَ كُمَ غَنْ‌غَرَ أَ رَايٜىٰ ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو، تَهَكَ ذَاكُ سَنِ ثٜىٰوَ مُتَنٜىٰنَّنْ سُنْ رٜىٰنَ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan Ubangiji ya aikata wani abu sabo, ya sa ƙasa ta buɗe bakinta, ta haɗiye su da dukan abin da suke da shi, suka gangara zuwa cikin lahira a raye, sa'an nan za ku sani mutanen nan sun raina Ubangiji.”