Numbers 16:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka gaya wa Eleyazar ɗan Haruna, firist, yă kawar da farantan ƙona turare daga wurin da wutar ta cinye, yă watsar da gawayin a wani wuri, gama farantan tsarkakakku ne,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَڢَطَا وَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ هَٰرُونَ ڢِرِسْتِ يَثِثِّرٜىٰ ݣُونُواْنِ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ دَغَ وُرِنْ دَ وُتَا تَثِنْيٜىٰ مُتَنٜىٰ، غَمَا أَنْكٜىٰٻٜىٰ ݣُونُواْنِنْ دَ ڟَرْكِے؞ بَايَنْ حَكَ سَيْ يَوَرْوَاڟَرْدَ غَرْوَشِ دَغَ ثِكِنْ ݣُونُواْنِ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka faɗa wa Ele'azara, ɗan Haruna firist, ya kawar da farantan ƙona turare daga wurin da wutar ta cinye, ka watsar da gawayin daga farantan a wani wuri gama farantan tsarkakakku ne.