Numbers 16:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan haka, sai dukan jama’a suka taru domin su nuna rashin yardansu da abin da suke zato Musa da Haruna ne suka aikata. Da suka fuskanci Tentin Sujada, nan take sai girgije ya rufe shi, ɗaukaka Ubangiji kuwa ta bayyana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سَعَدَّ تَارُوانْ جَمَعَ سُكَ تَارُ دُواْمِنْ سُيِ غَابَادَ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ، سَيْ مُوسَٰى دَ هَٰرُونَ سُكَ جُويَا ڢُسْكَرْسُ غَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞ سَيْغَا ڧُنْشِنْ غِرْغِجٜىٰ يَرُڢٜىٰ تٜىٰنْتِنْ، حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْ يَهْوٜىٰهْ كُمَ يَبَيَّنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da taron jama'ar suka haɗa kai gāba da Musa da Haruna, sai suka fuskanci alfarwa ta sujada. Ga girgije yana rufe da alfarwar, ɗaukakar Ubangiji kuwa ta bayyana.