Numbers 16:47 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Haruna ya yi kamar yadda Musa ya faɗa, ya ruga a guje zuwa tsakiyar taron. An riga an fara annobar a cikin mutane, amma Haruna ya miƙa turaren ya kuma yi kafara dominsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِسَغَ عُمَرْنِنْ مُوسَٰى، حَكَ كُوَ هَٰرُونَ يَيِ؞ يَتَاشِ أَغُجٜىٰ ذُوَا ڟَكِيَرْ تَارُوانْ جَمَعَرْ، عِنْدَ بَلَعِنْ يَا رِغَا يَا ڢَارَ؞ سَيْ يَسَا تُرَارٜىٰنْ عَكَنْ غَرْوَشِنْ وُتَا، يَيِ ڧَٰعِدَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُوبِنْ مُتَنٜىٰنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Haruna ya ɗauko farantin turaren, ya yi yadda Musa ya ce. Ya sheƙa a guje a tsakiyar taron jama'a. Amma an riga an fara annobar a cikin jama'a. Sai ya zuba turare, ya yi kafara domin jama'a.