Numbers 16:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ku zuba wuta a ciki, ku kuma zuba musu turaren wuta a gaban Ubangiji. Sa’an nan wanda Ubangiji ya zaɓa a tsakaninmu sh ne mai tsarki. Ku Lawiyawa ku ne kuka wuce gona da iri!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُكُمَسَا مُسُ وُتَادَ تُرَارٜىٰ، كُكَيْسُ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَعَنً ذَامُ غَ مُتُمِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَذَاٻَا، شِينٜىٰ مُتُمِنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے؞ كُو لَوِيَاوَا، كُنْ وُثٜىٰ غُواْنَ دَ إِرِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku zuba wuta a ciki, ku kuma zuba musu turaren wuta a gaban Ubangiji. Sa'an nan ne za mu ga wanda Ubangiji ya zaɓa tsakaninmu. Ku Lawiyawa ku ne kuka fi fiffiƙewa!”