Numbers 17:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka mayar da sandan Haruna a akwatin Alkawari, don a ajiye shi alama ga masu tawaye. Wannan zai kawo ƙarshen gunaguninsu a kaina, domin kada su mutu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «كَمَيَرْدَ سَنْدَنْ هَٰرُونَ أَغَبَنْ عَݣُوتِنْ شَيْدَرْ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ؞ ذَيْ ذَمَ عَلَمَ غَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا مَاسُ تَاوَيٜىٰ ثٜىٰوَ عِدَنْ بَسُ دَيْنَ وَنَّنْ حَلِنْ غُنَغُنِ عَكَيْنَ بَ، دُكَنْسُ ذَاسُ مُتُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Mayar da sandan Haruna a akwatin alkawari, alama ce ga masu tawaye ta cewa za su mutu idan ba su daina gunaguninsu ba.”