Numbers 17:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Musa ya yi magana da Isra’ilawa, sai shugabanninsu suka ba shi sanduna goma sha biyu, sanda ɗaya don shugaba, bisa ga gidajen kakanninsu, sandan Haruna kuma yana a cikinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَيِ مَغَنَ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ دُكَنْ شُوغَبَنِّنْسُ سُكَ بَاشِ سَنْدَا طَيَ طَيَ، وَتُواْ سَنْدَا طَيَ دَغَ كُواْوَنٜىٰ شُوغَبَا بِسَغَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ، سَنْدُنَ غُواْمَشَا بِيُ كٜىٰنَنْ؞ سَنْدَنْ هَٰرُونَ يَنَ ثِكِنْ سَنْدُنَ غُواْمَشَا بِيُ طِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa kuwa ya yi magana da Isra'ilawa. Sai dukan shugabanninsu suka ba shi sanda ɗaya ɗaya, sanda ɗaya daga kowane shugaba bisa ga gidajen kakanninsu, sanduna goma sha biyu ke nan. Sandan Haruna yana cikin sandunan.