Numbers 18:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Har yanzu kuma duk abin da aka keɓe daga kyautai na dukan hadayun kaɗawa na Isra’ilawa naka ne. Na ba da wannan gare ka da ’ya’yanka maza da mata, a kowane lokaci. Kowa da yake da tsarki a gidanka zai iya ci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«غَا أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَاكَنٜىٰ؞ سَشٜىٰنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ نَبَيٜىٰ بَيٜىٰنْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ مِيڧَ مِنِ هَدَايَ تَطَغَوَ، نَبَاكُ يَذَمَ رَبُوانْكُ نَدِنْدِنْدِنْ، دَكَيْ دَ یَیَنْكَ مَظَا دَ مَاتَا؞ عَثِكِنْ غِدَنْكَ، دُكْ وَنْدَ يَكٜىٰ مَرَرْ ڧَظَنْتَا ذَيْ عِيَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Har yanzu kuma duk sadakokin da Isra'ilawa suke bayarwa don hadaya ta ɗagawa da ta kaɗawa, na ba ka, kai da 'ya'yanka mata da maza, a kowane lokaci. Duk wanda yake da tsarki a gidanka zai iya ci.