Numbers 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amma kada ka fanshe ɗan fari na saniya, tunkiya, ko akuya; gama suna da tsarki. Ka yayyafa jininsu a bisan bagade, ka kuma ƙone kitsensu kamar hadayar da ka yi da wuta, mai daɗin ƙanshi ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا طَنْ ڢَارِ نَسَانِيَ، كُواْ نَتُنْكِيَ، كُواْ نَأَكُيَ، بَذَاكَ ڢَنْشٜىٰسُبَ، غَمَا أَنْكٜىٰٻٜىٰسُ دَ ڟَرْكِے نٜىٰ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ سَيْ كَيَيَّڢَا جِنِنْسُ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ، كَكُمَ ڧُواْنٜىٰ كِڟٜىٰنْسُ هَدَايَرْدَ عَكَ مِيڧَ دَ وُتَا، هَدَايَ مَيْ دَاطِنْ ڧَنْشِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haihuwar fari ta saniya, ko ta tunkiya, ko ta akuya, ba za ka fanshe su ba, gama su halal ne. Sai kayayyafa jininsu a kan bagade, kitsensu kuma ka ƙone a kan bagaden ƙona hadayu, zai zama turare mai ƙanshi, mai daɗi ga Ubangiji.