Numbers 18:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lawiyawa ne za su yi aikin Tentin Sujada, su kuma ɗauki nauyin kowane laifin da aka aikata a wurin. Wannan za tă zama dawwammamiyar farilla ce daga yanzu har tsararraki masu zuwa. Ba za su sami gādo a cikin Isra’ilawa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا لَوِيَاوَا نٜىٰ كَطَيْ ذَاسُيِ حِدِمَ عَتٜىٰنْتِنْ؞ ذَاسُ كُمَ طَوْكِ أَلْحَكِنْ لَيْڢِنْدَ سُكَ عَيْكَتَ أَوُرِنْ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَدِنْدِنْدِنْ حَرْ إِيَاكَرْ ڟَارَرَّكِنْكُ؞ لَوِيَاوَا كُوَ بَذَاسُ سَامِ غَادُواْ عَثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا بَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama Lawiyawa ne kaɗai za su yi aikin alfarwa ta sujada, wannan alhakinsu ne. Wajibi ne kuma ga zuriyarsu a kowane lokaci. Lawiyawa ba su da gādo tare da Isra'ilawa.