Numbers 18:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da kai da gidanka, za ku iya cin abin da ya rage a koโ€™ina, gama ladan aikinku ne a Tentin Sujada.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆ ุฏูŽ ุนููŠูŽู„ูŽู†ู’ูƒู ุฐูŽุงูƒู ุนููŠูŽ ูƒูุซู ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุนูŽูƒููˆุงู’ุนูู†ูŽุŒ ุบูŽู…ูŽุง ุฑูŽุจููˆุงู†ู’ูƒู ู†ูœู‰ูฐ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ูƒูู†ู’ ุญูุฏูู…ูŽุฑู’ ุฏูŽ ูƒููƒูœู‰ูฐูŠู ุนูŽุชูœู‰ูฐู†ู’ุชูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Za ku iya cinta ko'ina da kuka ga dama, ku da iyalan gidajenku, gama ladanku ke nan saboda aikin da kuke yi a alfarwa ta sujada.