Numbers 18:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma kai ne kaɗai da ’ya’yanka za ku yi aiki a matsayin firistoci game da kowane abu a Tentin Sujada da kuma bayan labule. Ina ba ka aikin firist, yă zama naka. Duk wani kuma da ya zo kusa da wuri mai tsarki, dole a kashe shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْ دَ یَیَنْكَ مَظَا كَطَيْ نٜىٰ ذَاكُيِ حِدِمَ تَڢِرِسْتِ وَدَّ تَشَاڢِ بَغَدٜىٰنْ دَ كُمَ عَيْكِ نَبَايَنْ لَبُلٜىٰنْ، وَتُواْ وُرِے مَڢِے ڟَرْكِے؞ نِے نَبَاكُسُ ݣَوْتَا، دُواْمِنْ كُيِ حِدِمَ عَتٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞ وَنْدَ بَنَظُرِيَرْ لَوِ بَ عِدَنْ يَا ذُواْ كُسَ دُواْمِنْ يَيِ وَنَّنْ حِدِمَ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da kai, da 'ya'yanka za ku yi aikin firist da duk abin da ya shafi bagade da aiki na bayan labule. Ku ne za ku yi wannan aiki. Na ba ku aikin firist ya zama naku. Duk wani dabam wanda ya zo kuwa, za a kashe shi.”