Numbers 18:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Ubangiji ya ce wa Haruna, “Na ba ka aikin lura da hadayun da za a miƙa mini, dukan tsarkakan hadayun da Isra’ilawa suka ba ni, na ba ka su su zama rabonka da na ’ya’yanka har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَ هَٰرُونَ ثٜىٰوَ «غَاشِ، نِے نَا بَاكَ عَيْكِنْ لُورَ دَ دُكَنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْ دَ عَكَبَانِ؞ دَغَ دُكَنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے نَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، رَبُوانْكُ نٜىٰ نَبَاكُ، كَيْ دَ یَیَنْكَ مَظَا؞ وَنَّنْ نٜىٰ رَبُواْ نَڢِرِسْتِ نَدِنْدِنْدِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya kuma ce wa Haruna, “Na ba ka aikin lura da hadayuna na ɗagawa, wato sadakokin Isra'ilawa, na ba ka su su zama rabonka da na 'ya'yanka har abada.