Numbers 18:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai za ka riƙe sashe mafi tsarki na hadayun da suka ragu daga wuta. Daga dukan kyautai mafi tsarki na hadayun da suka miƙa mini, ko ta gari, ko don zunubi, ko kuma don laifi, wannan kashi naka ne da ’ya’yanka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ثِكِنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے وَطَنْدَ عَكَ ضَغٜىٰ دَغَ هَدَايُنْ دَ عَكَمِيڧَ مِنِ دَ وُتَا، وَطَنَّنْ ذَاسُ ذَمَ نَاكُ، كُواْ دَ نَهَدَايَ تَهَڟِنٜىٰ، كُواْ نَهَدَايَ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ، كُواْ نَهَدَايَ تَشَاڢٜىٰ لَيْڢِے؞ وَطَنَّنْ بَيٜىٰ بَيٜىٰ مَاسُ ڟَرْكِے ذَاسُ ذَمَ نَاكُ، كَيْ دَ یَیَنْكَ مَظَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da ya ragu daga cikin hadaya mafi tsarki da ake miƙa mini zai zama rabonka da na 'ya'yanka, wato daga kowace hadaya, da hadaya ta gari, da hadaya don zunubi, da hadaya don laifi.