Numbers 19:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dole yă tsarkake kansa da ruwa a rana ta uku, da kuma a rana ta bakwai; sa’an nan zai zama da tsarki. Amma in bai tsarkake kansa a rana ta uku da kuma a rana ta bakwai ba, ba zai kasance da tsarki ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَ تَ عُكُ دَ تَبَݣَويْ، ذَيْ ڟَبْتَثٜىٰ كَنْسَ دَ ضُوَ نَڟَبْتَثٜىٰوَ يَذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَا؞ عَمَّا عِدَنْ بَيْ ڟَبْتَثٜىٰ كَنْسَ أَ رَانَ تَ عُكُ دَ تَبَݣَويْ بَ، بَذَيْ ذَمَ مَرَرْ ڧَظَنْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta uku da ta bakwai zai tsarkake kansa da ruwa, zai kuwa tsarkaka, amma in a rana ta uku da ta bakwai bai tsarkake kansa ba, to, ba zai tsarkaka ba.