Numbers 19:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk wanda ya taɓa gawar wani, bai kuma tsarkake kansa ba, ya ƙazantar da tabanakul na Ubangiji ke nan. Dole a ware wannan mutum daga cikin Isra’ilawa. Gama ba a yayyafa ruwan tsabtaccewa a kansa ba; ya ƙazantu, ya kasance da ƙazanta ke nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَتَٻَ غَاوَا، وَتُواْ جِكِنْ مُتُمِنْدَ يَمُتُ، كُمَ بَيْ ڟَبْتَثٜىٰ كَنْسَبَ، يَڧَظَنْتَرْ دَ تٜىٰنْتِنْ كَسَنْثٜىٰوَرْ يَهْوٜىٰهْ كٜىٰنَنْ؞ وَنَّنْ مُتُمْ، ذَاعَ كَوَرْ دَشِ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، غَمَا بَعَيَيَّڢَا مَسَ ضُوَ نَڟَبْتَثٜىٰوَبَ؞ يَكَسَنْثٜىٰ مَيْ ڧَظَنْتَا؞ أَلْحَكِنْ ذَمَنْ ڧَظَنْتَرْسَ يَنَ عَكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya taɓa gawa, bai kuwa tsarkake kansa ba, ya ƙazantar da alfarwa ta sujada ta Ubangiji, ba za a lasafta shi cikin mutanen Allah ba, domin ba a yayyafa masa ruwan tsarkakewa ba.