Numbers 19:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan wanda yake tsarkakakke, zai ɗauki hizzob yă tsoma a ruwa, yă yayyafa a tentin da dukan kayayyakinsa, da kuma a kan mutanen da suke wurin. Dole kuma yă yayyafa ruwan a kan duk wanda ya taɓa ƙashin mutu, ko kabari, ko kuma wanda aka kashe, ko wanda ya yi mutuwa ta Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنِ مُتُمِنْ دَ بَيْ ڧَظَنْتُ بَذَيْ ڟُواْمَ إِظُوابْ عَثِكِنْ ضُوً، يَيَيَّڢَا عَكَنْ تٜىٰنْتِنْ دَ عَكَنْ دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْسَ دَ كُمَ عَكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَوُرِنْ؞ حَكَكُمَ ذَاعَيِ دَ مُتُمْ وَنْدَ يَتَٻَ ڧَشِنْ مُتُمْ، كُواْ يَتَٻَ وَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ، كُواْ يَتَٻَ غَاوَا، كُواْ كُمَ كَبَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tsarkakakken mutum zai ɗauki ɗaɗɗoya ya tsoma a ruwan, ya yayyafa wa alfarwar, da bisa kan dukan kayayyakin da suke ciki, da a kan mutanen da suke a wurin, da kan wanda ya taɓa ƙashin, ko ya taɓa wanda aka kashe, ko ya taɓa gawa, ko kabari.