Numbers 19:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mutumin da yake da tsarki, zai tara tokar karsanar, yă sa ta a wurin da yake da tsabta a bayan sansani. Jama’ar Isra’ilawa ne za su adana shi don amfani a ruwan tsabtaccewa; wannan domin tsarkakewa ne daga zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنِ مُتُمِنْ دَ بَيْ ڧَظَنْتُ بَذَيْ ݣُوشِ تُواْكَرْ یَرْ سَانِيَرْ، يَظُبَ أَوَنِ وُرِے مَرَرْ ڧَظَنْتَا عَبَايَنْ ذَنْ‌غُوانْ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ ذَاعَ أَجِيٜىٰ تُواْكَرْ دُواْمِنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُيِ أَمْڢَانِ دَ تُواْكَرْ دُواْمِنْ شِرِنْ ضُوَ نَڟَبْتَثٜىٰوَ؞ وَنَّنْ ڧَٰعِدَ ثٜىٰ تَوَنْكٜىٰ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin da yake da tsarki shi zai tara tokar karsanar, ya ajiye a wuri mai tsabta a bayan zangon. Za a adana tokar domin jama'ar Isra'ila, za a riƙa zubawa a ruwa don tsarkakewar zunubi.