Numbers 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Lawiyawa ɗauke da Tentin Sujada za su kasance a tsakiyar sansani sa’ad da aka tashi tafiya. Za su kama hanya kamar yadda aka dokace su su zauna a sansani, kowa a wurinsa a ƙarƙashin ƙa’idarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِيٜىٰدَسُو، ذُرِيَرْ لَوِ ذَاسُ تَاشِ دَغَ ڟَكِيَرْ ذَنْ‌غُواْ طَوْكٜىٰ دَ تٜىٰنْتِنْ سَدُوَ؞ دُكَنْ ظُرِيُواْيِ ذَاسُيِ تَڢِيَ بِسَغَ يَدَّ عَكَ عُمَرْثٜىٰسُ سُذَوْنَ أَ ذَنْ‌غُواْ، كُواْوَنّٜىٰنْسُ عَڧَرْڧَشِنْ تُوتَرْ ذُرِيَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Lawiyawa ɗauke da alfarwa ta sujada za su kasance a tsakanin ƙungiyoyi biyu na farko da biyun da suke daga ƙarshe. Kowace ƙungiya za ta yi tafiya kamar yadda aka dokace ta ta zauna a zango, wato kowacce ta yi tafiya a ƙarƙashin tutarta a matsayinta.