Numbers 2:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Isra’ilawa suka yi duk ko mene ne da Ubangiji ya umarci Musa. Ta haka ne suka yi sansani a ƙarƙashin ƙa’idarsu kowanne tare da kabilarsa da danginsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُكَ عَيْكَتَ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ دَيْدَيْ بِسَغَ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَيِ؞ أَ حَكَ سُكَنْ كَڢَ تٜىٰنْتُنَنْسُ ڧَرْڧَشِنْ تُوتَرْسُ أَ ذَنْ‌غُواْ، أَ حَكَكُمَ سُكَنْ تَاشِ، كُواْوَنٜىٰ دَنْ‌غِ بِسَغَ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka Isra'ilawa suka yi dukan abin da Ubangiji ya umarci Musa. Kowa ya yi zango a ƙarƙashin tutarsa, kowa kuma ya yi tafiya cikin jerin kabilarsa.