Numbers 20:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A watan fari, dukan jama’ar Isra’ilawa suka iso Hamadan Zin. Suka sauka a Kadesh. A nan ne Miriyam ta mutu, aka kuma bizne ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوَتَ نَڢَرْكُواْ، دُكَنْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَذُواْ دَاجِنْ ظِنْ، سَيْ سُكَ كَڢَ ذَنْ‌غُوانْسُ أَ كَدٜىٰشْ؞ أَوُرِنْ نٜىٰ مَرْيَمُ تَمُتُ، كُمَ أَوُرِنْ نٜىٰ عَكَ بِنّٜىٰتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai dukan taron jama'ar Isra'ilawa suka zo jejin Zin a watan fari, suka sauka a Kadesh. A nan ne Maryamu ta rasu, a nan kuma aka binne ta.