Numbers 20:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma da muka yi kuka a gaban Ubangiji, ya kuwa ji mu, sai ya aiko mala’ika, ya fitar da mu daga Masar. “Yanzu ga mu a Kadesh, garin da yake kan iyakar yankinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ مُكَيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ يَجِ كُوكَنْمُ، يَكُمَ عَيْكَرْ دَ مَلاَىِٕكَ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ يَنْذُ دَيْ غَامُو نَنْ أَ كَدٜىٰشْ، وَنِ غَرِنْ دَيَكٜىٰ عَ إِيَاكَرْ يَنْكِنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da muka yi kuka ga Ubangiji, Ubangiji kuwa ya ji kukanmu, ya aiko mala'ikansa, ya fisshe mu daga Masar. Ga mu nan a Kadesh, garin da yake kan iyakar ƙasarka.