Numbers 20:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Haruna zai rasu. Ba zai shiga ƙasar da na ba Isra’ilawa ba, domin ku biyu, kun ƙi ku bi umarnina a ruwan Meriba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«هَٰرُونَ ذَيْ مُتُ يَبِے كَاكَنِّنْسَ؞ بَذَيْ شِغَ ثِكِنْ ڧَسَرْدَ نَيِ أَلْڧَوَرِ إِنْبَا إِسْرَٰٓءِيلَ بَ، غَمَا كَيْ دَشِ، كُكَ تَيَرْوَ عُمَرْنِنْدَ نَبَاكُ غَمٜىٰدَ ضُوَيٜىٰنْ مٜىٰرِبَ أَ كَدٜىٰشْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Haruna ba zai shiga ƙasar da na alkawarta zan ba Isra'ila ba, zai mutu, gama ku biyun nan kuka tayar wa umarnina a Meriba.