Numbers 20:27 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Musa ya yi yadda Ubangiji ya umarta. Suka hau Dutsen Hor a idon dukan jamaโ€™a.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ู…ููˆุณูŽูฐู‰ ูƒููˆูŽ ูŠูŽูŠู ูŠูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุนูู…ูŽุฑู’ุซูœู‰ูฐุดูุž ุณููƒูŽ ู‡ูŽูˆู’ุฑูŽ ูƒูŽู†ู’ ุจูŽุจู‘ูŽู†ู’ ุชูุฏูู†ู’ ู‡ููˆุงุฑู’ ุงู”ูŽุนูุฏููˆุงู†ู’ ุฏููƒูŽู†ู’ ุชูŽุงุฑููˆุงู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Musa kuwa ya yi yadda Ubangiji ya umarta. Suka hau bisa Dutsen Hor a idon dukan taron jama'a.