Numbers 20:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya tuɓe taguwar Haruna, ya kuma sa wa Eleyazar ɗan Haruna. Nan kuwa Haruna ya mutu a bisa dutsen. Sa’an nan Musa da Eleyazar suka sauka daga dutsen,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مُوسَٰى يَتُوٻٜىٰ رِيغُنَنْ ڢِرِسْتِ دَغَ جِكِنْ هَٰرُونَ، يَسَاوَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ طَنْ هَٰرُونَ؞ أَوُرِنْ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ هُوارْ، هَٰرُونَ يَمُتُ؞ سَعَنً مُوسَٰى دَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ سُكَ سَوْكَ دَغَ كَنْ تُدُنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Musa ya tuɓe wa Haruna rigunansa na firist ya sa wa Ele'azara ɗan Haruna. Haruna kuwa ya rasu a kan dutsen. Sa'an nan Musa da Ele'azara suka sauko daga kan dutsen.