Numbers 20:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ɗauki sandanka, kai da Haruna, ɗan’uwanka, ku tara jama’a, ku yi magana da dutsen a gabansu ya ba da ruwan da yake cikinsa. Za ka sa ruwa ya ɓuɓɓugo musu daga dutsen. Ta haka za ka ba taron jama’a da garkunansu ruwan sha.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَطَوْكِ سَنْدَنْ دَكَيْ دَ طَنْعُوَنْكَ هَٰرُونَ كُتَتَّارَ جَمَعَ دُكَ؞ أَ عِدُوانْ جَمَعَ، سَيْ كَيِ مَغَنَ دَ دُوڟٜىٰنَّنْ ثٜىٰوَ يَبَادَ ضُوً دَيَكٜىٰ ثِكِنْسَ؞ تَهَكَنٜىٰ ذَاكَ ڢِتَرْدَ ضُوَ دَغَ دُوڟٜىٰ دُواْمِنْسُ، ضُوً شَا دُواْمِنْ جَمَعَ دَ دَبُّواْبِنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka ɗauki sandanka, kai da Haruna, ɗan'uwanka, ku tara jama'a, ku yi magana da dutsen a gabansu ya ba da ruwan da yake cikinsa. Za ka sa ruwa ya ɓuɓɓugo musu daga dutsen. Ta haka za ka ba taron jama'a da garkunansu ruwan sha.”